Chi è Traverse Translation Company
Traverse Translation Company è un leader consolidato nel campo della traduzione professionale, vantando oltre 15 anni di esperienza. Specializzata in una vasta gamma di servizi di traduzione, l’azienda si distingue per la sua capacità di gestire progetti complessi e di grande portata. Questo è dimostrato dai miliardi di parole tradotte dall’italiano al bosniano, un indicatore chiaro della competenza e dell’affidabilità della compagnia.
Nel corso degli anni, Traverse Translation Company ha collaborato con alcuni dei marchi più prestigiosi a livello mondiale, operando in vari settori tra cui quello tecnologico, medico, legale e finanziario. Questa diversificazione permette all’azienda di offrire soluzioni linguistiche su misura, adattate alle esigenze specifiche di ogni cliente. La combinazione di una profonda conoscenza linguistica e di un approccio metodico garantisce traduzioni di alta qualità, precise e culturalmente appropriate.
La missione di Traverse Translation Company è fornire servizi di traduzione che non solo soddisfino, ma superino le aspettative dei clienti. L’azienda impiega una rete globale di traduttori professionisti, tutti madrelingua e con una vasta esperienza nel settore. Questo approccio assicura che ogni progetto sia gestito con la massima cura e attenzione ai dettagli. La dedizione alla qualità e la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze del mercato fanno di Traverse Translation Company un partner ideale per chiunque necessiti di traduzioni dall’italiano al bosniano.
Strumenti di Traduzione Utilizzati
Traverse Translation Company si avvale di una serie di strumenti avanzati per garantire traduzioni precise ed efficienti dall’italiano al bosniaco. Tra i principali strumenti utilizzati ci sono ‘Transit NXT’, ‘SDL Trados’, ‘MemoQ’, ‘Across’, ‘Passolo’, ‘Xbench’ e ‘Difusie’. Ognuno di questi strumenti porta con sé funzionalità uniche che contribuiscono a migliorare la qualità delle traduzioni.
‘Transit NXT’ è uno strumento di traduzione assistita che offre una gestione avanzata delle memorie di traduzione e consente di mantenere coerenza terminologica su progetti complessi. La sua capacità di integrare glossari e dizionari specifici lo rende particolarmente utile per traduzioni tecniche e specialistiche.
‘SDL Trados’ è forse il più noto tra gli strumenti di traduzione assistita. La sua ampia gamma di funzionalità include la gestione delle memorie di traduzione, l’integrazione di terminologie e la possibilità di collaborare in tempo reale con altri traduttori. Questo strumento è essenziale per grandi progetti che richiedono un alto livello di collaborazione e precisione.
‘MemoQ’ è un altro strumento di punta che Traverse Translation Company utilizza. Con la sua interfaccia intuitiva e le sue potenti funzionalità di gestione dei progetti, MemoQ facilita la traduzione di documenti complessi. Le sue caratteristiche di controllo qualità aiutano a identificare errori e incongruenze, garantendo così traduzioni di alta qualità.
‘Across’ fornisce un’infrastruttura robusta per la gestione delle traduzioni, permettendo una collaborazione efficace tra traduttori e revisori. La sua capacità di integrare vari formati di file e la sua flessibilità lo rendono ideale per progetti multilingue.
‘Passolo’ è uno strumento specializzato nella localizzazione di software. La sua capacità di gestire stringhe di testo e di adattare l’interfaccia utente di un software a diverse lingue è cruciale per progetti di localizzazione complessi.
‘Xbench’ è uno strumento di controllo qualità che permette di effettuare verifiche dettagliate su traduzioni completate. La sua capacità di rilevare errori di terminologia, coerenza e formattazione è fondamentale per assicurare traduzioni impeccabili.
Infine, ‘Difusie’ è uno strumento innovativo che aiuta a gestire la terminologia e a mantenere la coerenza tra vari progetti. La sua capacità di integrare dati terminologici in tempo reale è particolarmente utile per progetti a lungo termine.
Utilizzando questi strumenti avanzati, Traverse Translation Company è in grado di offrire traduzioni di alta qualità, mantenendo al contempo efficienza e precisione in ogni fase del processo di traduzione.
Settori di Specializzazione
La Traverse Translation Company si distingue per la sua vasta gamma di servizi di traduzione dall’italiano al bosniano, coprendo numerosi settori di specializzazione. Questo approccio settoriale garantisce traduzioni precise e contestualmente appropriate, rispondendo alle esigenze specifiche di ogni ambito. Tra i principali settori serviti, possiamo evidenziare:
Tecnologia: Le traduzioni tecniche richiedono un’approfondita comprensione delle terminologie specifiche e delle innovazioni del settore. Traverse Translation Company offre traduzioni accurate per manuali tecnici, software, e documenti di ingegneria.
Assistenza Sanitaria e Scienze della Vita: La precisione è cruciale in ambito sanitario. I nostri traduttori specializzati trattano documenti clinici, ricerche mediche, e materiale educativo con la massima competenza e riservatezza.
Istruzione ed eLearning: La globalizzazione dell’istruzione richiede traduzioni chiare e comprensibili. Offriamo servizi per tradurre materiale didattico, corsi online, e documenti accademici.
Aviazione e Aerospaziale: Questo settore richiede un’accuratezza impeccabile. I nostri esperti forniscono traduzioni per manuali tecnici, specifiche di prodotto e documenti normativi.
Finanza: Le traduzioni finanziarie necessitano di precisione e confidenzialità. Il nostro team traduce relazioni annuali, bilanci, e documenti bancari con competenza e discrezione.
Governo e Legale: La traduzione di documenti legali e governativi richiede una conoscenza approfondita delle terminologie giuridiche. Forniamo traduzioni per leggi, regolamenti, contratti e documenti ufficiali.
Produzione: Supportiamo la traduzione di manuali di produzione, specifiche tecniche e documentazione di processo, garantendo che ogni dettaglio sia accuratamente riportato.
Petrolio, Gas ed Energia: I nostri traduttori esperti trattano testi tecnici e normativi in questo settore, assicurando una trasmissione fedele delle informazioni critiche.
Vendita al Dettaglio: Offriamo traduzioni per cataloghi di prodotti, descrizioni di articoli e materiali di marketing, aiutando le aziende a raggiungere un pubblico più ampio.
Imballaggio ed Etichettatura: Traduciamo etichette di prodotti e materiali di imballaggio, garantendo conformità normativa e chiarezza per i consumatori internazionali.
Turismo e Ospitalità: Supportiamo questo settore con traduzioni di brochure turistiche, guide di viaggio, siti web e materiale promozionale, facilitando l’accoglienza di visitatori internazionali.
Con un team di traduttori esperti e competenti, Traverse Translation Company si impegna a fornire traduzioni di alta qualità, adattate alle specificità di ciascun settore, per soddisfare le esigenze dei clienti e garantire la massima precisione e professionalità.
Standard e Certificazioni
Traverse Translation Company si distingue per il suo impegno verso l’eccellenza e la qualità, riflesso attraverso una serie di certificazioni internazionali riconosciute. Questi standard e certificazioni sono fondamentali per garantire che i nostri servizi di traduzione dall’italiano al bosniaco siano sempre all’altezza delle aspettative dei nostri clienti.
La certificazione ISO 9001:2015 rappresenta un benchmark globale per i sistemi di gestione della qualità. Essa attesta che Traverse Translation Company aderisce a processi rigorosi e ben documentati, garantendo un miglioramento continuo e la soddisfazione del cliente.
Per i servizi di traduzione, la certificazione ISO 17100:2015 è di particolare rilevanza. Questo standard specifico per il settore della traduzione assicura che le competenze dei traduttori, i processi di revisione e i requisiti tecnologici siano tutti conformi a criteri elevati, assicurando così traduzioni accurate e affidabili.
Nel campo delle traduzioni mediche, la certificazione ISO 13485:2016 è essenziale. Essa garantisce che i nostri servizi di traduzione per dispositivi medici e documentazione sanitaria rispettino gli standard di qualità richiesti nel settore medico, assicurando sicurezza e conformità normativa.
La sicurezza delle informazioni è un altro pilastro fondamentale per Traverse Translation Company, come dimostrato dalla certificazione ISO/IEC 27001:2013. Questo standard internazionale per la gestione della sicurezza delle informazioni garantisce che i dati sensibili dei clienti siano protetti contro accessi non autorizzati e violazioni della privacy.
Inoltre, la certificazione ISO 18587:2017 riguarda i servizi di post-editing delle traduzioni automatiche. Questo standard assicura che i nostri processi di revisione delle traduzioni generate da intelligenza artificiale siano accurati e contribuiscano a fornire risultati di alta qualità.
Infine, la certificazione ISO 18841:2018 dimostra il nostro impegno verso l’eccellenza nei servizi di interpretariato, garantendo che i nostri interpreti siano qualificati e che i processi di interpretariato seguano standard rigorosi di qualità e professionalità.
Collaborazioni con Grandi Marchi
Traverse Translation Company ha una lunga storia di collaborazioni con grandi marchi di diversi settori. Questo testimonia il nostro impegno a fornire servizi di traduzione di alta qualità dall’italiano al bosniano, rispondendo alle esigenze specifiche di ogni settore industriale. Di seguito, presentiamo un elenco dettagliato delle aziende con cui abbiamo lavorato, suddiviso per settore.
Ingegneria Meccanica e Impiantistica
Nel settore dell’ingegneria meccanica e impiantistica, Traverse Translation Company ha collaborato con nomi di spicco come:
- Siemens
- ABB
- General Electric
Queste collaborazioni hanno richiesto traduzioni tecniche precise e terminologicamente corrette, cruciali per la sicurezza e l’efficacia dei progetti ingegneristici.
Automotive
Nel settore automotive, la nostra esperienza si estende a marchi leader come:
- Fiat
- Ferrari
- Renault
Questi progetti di traduzione hanno incluso manuali tecnici, documentazione di conformità e materiale di marketing, garantendo che le informazioni cruciali fossero trasmesse correttamente.
Settore Farmaceutico e Scienze della Vita
Nel settore farmaceutico e delle scienze della vita, Traverse Translation Company ha lavorato con aziende di fama mondiale come:
- Pfizer
- Novartis
- Roche
Le traduzioni in questo settore sono particolarmente delicate, richiedendo un’attenzione meticolosa ai dettagli e una profonda comprensione della terminologia medica per garantire la sicurezza e l’efficacia delle comunicazioni.
Queste collaborazioni dimostrano la capacità di Traverse Translation Company di adattarsi a diverse esigenze settoriali, fornendo traduzioni accurate e affidabili dall’italiano al bosniano. La nostra esperienza e dedizione alla qualità ci rendono un partner di fiducia per le aziende che operano in questi settori complessi e altamente specializzati.
Processo di Traduzione
Il processo di traduzione seguito da Traverse Translation Company è strutturato in modo da garantire accuratezza e affidabilità in ogni progetto. La procedura inizia con la ricezione del testo originale. Una volta ottenuto il documento, viene assegnato a un traduttore esperto nella combinazione linguistica specifica, in questo caso, dall’italiano al bosniaco. La selezione del traduttore è cruciale, poiché deve possedere una conoscenza approfondita delle sfumature culturali e linguistiche delle lingue in questione.
La fase successiva è la traduzione vera e propria. Durante questa fase, il traduttore lavora meticolosamente per garantire che il significato, il tono e lo stile del testo originale siano mantenuti nel testo tradotto. L’obiettivo è produrre una traduzione che non solo sia fedele all’originale, ma che risulti anche naturale e fluida nella lingua di destinazione.
Una volta completata la traduzione, il testo passa attraverso un rigoroso processo di verifica e controllo qualità. Questo passaggio prevede la revisione da parte di un secondo traduttore o revisore, che esamina il documento per individuare eventuali errori di grammatica, sintassi o terminologia. La revisione è fondamentale per garantire che il testo tradotto sia privo di errori e coerente con il contenuto originale.
Infine, il documento viene sottoposto a un controllo qualità finale, che include la verifica della formattazione e dell’uniformità stilistica. Questa fase assicura che il prodotto finale risponda agli standard elevati di qualità promessi da Traverse Translation Company. Solo dopo aver superato tutti questi passaggi, la traduzione viene consegnata al cliente.
Un processo di traduzione ben strutturato è essenziale per garantire traduzioni accurate e affidabili. Traverse Translation Company si impegna a seguire meticolosamente ogni fase del processo per offrire ai propri clienti traduzioni di alta qualità che soddisfino le loro esigenze specifiche.
Client Testimonials
La soddisfazione dei nostri clienti è una priorità assoluta per Traverse Translation Company. Numerosi clienti che hanno usufruito dei nostri servizi di traduzione dall’italiano al bosniano hanno espresso il loro apprezzamento e soddisfazione, condividendo storie di successo e commenti positivi. Queste testimonianze non solo sottolineano la qualità dei nostri servizi, ma anche la professionalità e l’attenzione al dettaglio che caratterizzano il nostro lavoro.
Uno dei nostri clienti, un’azienda italiana di import-export, ha recentemente descritto la loro esperienza con Traverse Translation Company come “eccezionale”. Avevano bisogno di tradurre documenti commerciali complessi e sensibili in tempi brevi. Grazie alla nostra squadra di traduttori esperti, il lavoro è stato completato con precisione e rapidità, permettendo all’azienda di rispettare le scadenze cruciali e di espandere con successo il loro mercato in Bosnia.
Un altro cliente, un’organizzazione non governativa, ha avuto il piacere di lavorare con noi per la traduzione di materiali di sensibilizzazione e rapporti annuali. Hanno elogiato la nostra capacità di mantenere l’integrità del messaggio originale, pur adattandolo culturalmente al pubblico bosniaco. Questo ha permesso loro di comunicare in modo più efficace e di aumentare la loro influenza e impatto nella regione.
Un cliente individuale ha condiviso che i servizi di traduzione dall’italiano al bosniano di Traverse Translation Company hanno superato le sue aspettative. Aveva bisogno di tradurre documenti legali personali e, grazie alla nostra assistenza, è riuscito a completare le procedure burocratiche senza intoppi. Ha apprezzato particolarmente la nostra disponibilità e competenza nel trattare documenti sensibili con la massima riservatezza.
Queste testimonianze evidenziano la nostra dedizione a fornire traduzioni accurate e culturalmente appropriate, assicurando che i nostri clienti ricevano un servizio di altissima qualità. La fiducia e la soddisfazione dei nostri clienti sono la migliore prova del nostro impegno e professionalità.
Contatti e Come Richiedere un Preventivo
Per chi desidera avvalersi dei servizi di traduzione dall’italiano al bosniaco offerti da Traverse Translation Company, abbiamo reso il processo di contatto semplice e immediato. I nostri clienti possono contattarci attraverso vari canali, garantendo così la massima convenienza e accessibilità.
Per richieste generali o per ottenere ulteriori informazioni sui nostri servizi, è possibile inviarci un’email all’indirizzo Get Quote – Traverse Translation Company (traverse-translations.com). Il nostro team di assistenza clienti è sempre pronto a rispondere alle vostre domande e a fornirvi le informazioni necessarie in modo tempestivo.
In alternativa, potete contattarci telefonicamente al numero durante gli orari di ufficio. Una delle nostre operatrici sarà lieta di assistervi e di guidarvi attraverso il processo di richiesta dei nostri servizi di traduzione dall’italiano al bosniaco.
Per chi preferisce un incontro di persona, siamo situati in Milano. È possibile fissare un appuntamento per discutere delle vostre esigenze specifiche e delle soluzioni che possiamo offrire per soddisfarle.
Il processo per richiedere un preventivo personalizzato è semplice e diretto. Potete compilare il modulo di richiesta preventivo disponibile sul nostro sito web. Inserite le informazioni richieste, tra cui la lingua di origine (italiano), la lingua di destinazione (bosniaco), il tipo di documento e il numero di parole. Questo ci permetterà di fornirvi un preventivo accurato e dettagliato.
Una volta ricevuta la vostra richiesta, il nostro team di traduttori professionisti analizzerà il documento e vi forniremo un preventivo personalizzato entro 4 – 24 ore. La nostra priorità è garantire trasparenza e chiarezza nei costi, assicurando al contempo la massima qualità del servizio di traduzione dall’italiano al bosniaco.